这是一篇非常励志，发人深思，鼓舞人心的演讲。听完后内心充满了希望和力量，决定把演讲稿子写出来，与网友们分享，让更多的人从中受益！

引言：我们的一生有很多事情可以做，而我们的任务就是找出这些事情是什么，并尽可能地做好它们。而大多数人都没有充分的了解自己，没有了解自己有多聪明，没有了解自己在哪些方面聪明，没有了解自己在意什么，更不了解什么样的价值观会促使你做出选择。

中英文对照演讲稿：

Somewheredeepinside，,:whatwouldJesusdo?Askyourself,howwouldthepersonI’dliketobe?DothethingsIamabouttodo.

在内心深处某个地方，你知道自己应该成为什么样的人。如果你想结出大橡子，就要像橡树一样思考，而不是橡子。像你想成为的人一样思考。就像基督教会问的问题：耶稣会怎么做？问问你自己，我想成为的那个人，会怎样做我要做的这件事。

Theacornhasthreeparts:It’sgotastem,acap,,alltheoaksthathaveeverexistedinitslinebeforeareencodedinthattransferredthroughthatstem,,Untiltheseedisreadytogrowonitsown,Sothecaprepresentsyourcoaches,yourmentors,yourrolemodels,yourguides,yourparents,’rereadytogrowonyourown,theseedofthatacornholdsnotonlyyourpotential,butthepotentialofeveryfuturegenerationofacornsthatwillspringfromthatline.

橡子有三个部分：茎，帽和种子.茎代表它与过去的联系,在它的谱系中曾经存在过的.所有的橡子，所有的橡树.基因编码都通过茎传承到这个橡子里.帽紧抱着种子,直到种子可以自己生长.所以帽代表你的教练,你的导师、你的榜样、你的向导、父母、朋友、老师.当你准备好独自成长的时候,橡子的种子不仅蕴藏着你的潜力,而且蕴藏着未来将要萌发的每一代橡子的潜力.

Soletmeaskyouaquestion,Whatkindofseedisinyou?Ibelievepartofourresponsibilityinlife,istofindoutwhoweare，todiscoverourselves.我来问你一个问题,你心里的种子是什么样的？我相信我们生活中的一部分责任就是寻找真实的自我、探索自身。

Firstofall,’sthecase,,,andIthinkit’sourjobtofindoutwhatthosethingsare,’’’sthewayIlookatit，Sofirst,weneedtorespectournature。首先，我们需要尊重我们的天性,我们需要意识到我们是一个承载着遗产与责任的连续链条的一部分,这样的话,我们需要意识到我们并不是生物学上的巧合.我相信造物主是存在的,我相信你是出于很多原因被有意创造出来的.我们的一生有很多事情可以做,我认为我们的任务就是找出这些事情是什么,并尽可能地做好它们。这样我们才能把正确的影响传给下一代，这就是我的人生哲学，这就是我看待一切的方式。所以首先，我们需要尊重我们的天性。

Second,’sadvice,”Knowyourself”,butknowthingsaboutourself，thatmostpeopledon’,Knowhowyou’resmart,notjusthowsmartyouareincomparisontoothers,,,positive,neutral,ornegativethatyoucarrywithyou,andwhateffectit’，sothatyou’recontinuallylearningmoreandmoreaboutwhatit’sliketobeyou，，weneedtonurtureournaturebyexpressingourselvesintheworld。其次，我们需要了解我们的天性，接受亚里士多德的忠告“了解你自己，但是还要了解关于你自己。大多数人都没有发现的事情，例如，了解自己多聪明，不仅仅和别人相比你有多聪明，你在哪些方面聪明。了解你在意什么，什么样的价值观促使你做出选择？了解你的个人速度是多少。你自然运作的强度和动力，了解你身上带有的背景印记，积极的、中性的或消极的，以及它们对你有着什么样的影响。了解自己的行为风格，别人对你的印象。了解你做选择的方式，这样你就能不断地进一步了解，自己是什么样的人，这样你就能做得更好。然后我们需要运用我们的天性，我们需要通过在世界上表达自己，来培养我们的天性。

See,’dgotoworkforthephonecompany,’,I’‘swhatIexpected。我一直认为自己会是一个再平凡不过的人。我从小就被抚养诚友善而平凡的人。我以为我长大后会是我爸爸再电信公司工作。我认为我应该也会去电信公司工作，也许在某个办公室工作。我想我会工作到65岁，有1.34个孩子，我会在65退休。然后在我的基因组统计上的平均死亡年龄死去。这就是我从前预想的.

Untilonedayin1972,,LittleRock,Arkansas,$525dollaramonth，Iweighed200pounds,’’直到1972的一天，我隔壁房间的收音机传来一个声音,这个声音改变了一切。我在小石城房屋管理局工作，阿肯色州小石城，市区重建局。我是一名政府职员，月薪525美元，我重200磅,现在148磅了，我一天抽两包烟。我从来没给自己的人生设定过目标。我没有大学学位，也没有银行存款，我刚结婚，有了一个小孩。

AndIdidn’,Iheardthev,,”Ifyouwillsponeextrahoureachdaystudyingyourchosenfield，you’llbeanationalexpertinthatfieldinfiveyearsorless”.Thathitmelikeatornado,itrearrangedeverythinginmylife.我对生活没有太多期望。在隔壁房间，我听到了厄尔.南丁格尔的声音，他在当时被称为个人激励方面的权威。他的话出现在世界各地900多家电台上，他那天所说的话将永远地在我心中回响。他说：“如果你愿意每天多花一小时研究你选择的领域，你将在五年或更短的时间内成为该领域的专家”。这些话就像龙卷风一样袭击了我的生活，重新安排了我生活是一切。

Istarteddoingthemath:anhourextraaday，sayfivedaysaweek,50weeksayear，that’s1,250,me,justordinaryme，1,250hoursstudyingonesubject…Wow!Yeah!?ltwasnoturbanrenewal。我开始计算，每天多学一个小时，一周5天，一年50周，也就是五年1250个小时。如果我，只是普通的我,花1250个小时学习一门课程。是啊！我可以成为一个这方面的专家，我想成为哪方面的专家？绝不是市区重建。

’，’llsee,anhouraday,Iamagovernmentclerk，I’‘dsaid，andItookhimseriously,,soIneededtwohours,andthreeandfourandfive,SoIovercompensate，andIbecamefanaticalaboutthefieldofhumandevelopment。几周后，我想到了，我想跟收音机里那个家伙做一样的事。我不清楚那具体是什么，我只是觉得进入人类发展领域，应该是没错的。我想，每天一小时，我是一个政府职员，我每天有八个小时的空闲，我在周四之前就能完成。然后我开始思考他说的话,我很认真地对待，每天一小时,我很认真—我想我已经有点落后于别人,所以我需要两个小时，三个小时，四个小时，五个小时,所以我开始了对此的过度补偿，对人类发展领域变得狂热。

Andinthatfiveyearperiod,Iwentfrombeingagovernm,thatwas1972,in1974,IstartedbuyingEarlNightingale’strainingmaterials，,,。在那五年的时间里，我从一个没有什么抱负的政府职员成为演讲者和培训师。1972年的两年之后，1974年，我开始购买厄尔.南丁格尔的培训材料，并把它们卖给企业。到1984年，他的公司开始向全世界销售我的培训材料。我的第一张音频专辑，在发行的头两年就卖出了350万美元，我非常震惊。

Hisformulaworks，andI’veseenitworkforhundredsandeventhousandsofpeople，inmanyyearssincethattime，thatI’，Well,youwere,aTEDaudience。他的公式成功了，在我分享这些信息之后的很多年中，我也见证了这个公式，在几百上千人身上见效。想一想，如果你能集中一个，好吧，你们这些TED的观众。

Ifyouweretofocushalfanhouraday,extra,justbeyondtheTEDtalkthatyoualwayswatch,right?Everyday,okay,beyondthat,ifyouweretofocushalfanhourofstudy,ononefieldofeavorforfiveconsecutiveyears,you’dnotonlytransformyou，you’dtransformtheworldaroundyou。Andwecollectivelywouldtransformtheworldasweknowittoday。如果你每天能专注半个小时,除了你经常看TED演进的时间.每天除此之外,花半个小时专心学习,某一领域，持续五年。你不仅会改变你自己，还会改变你周围的世界。而我们共同努力将可以改变，我们今天所熟知的世界。

’timprove，,complimentpeople，wecouldsolveproblem,wecouldpickuptrash,wecouldfixthings,wecouldbringnewideas你和我生来就有能力让这个世界变得更好，即使我们没有进步，我们现在也可以让世界变得更好。我们可以鼓励别人，赞美别人。我们可以解决问题，我们可以捡起垃圾，我们可以弥补错误，我们可以带来新的想法。

Butasyougrow,,It’,figureout。但随着你的成长，你将可以通过自己更好地表达这一切。你生来是有原因的，它就包含在那个橡子里。所以培养你的天性，弄清楚。

Firstofall:Iamvaluable,,andIwanttoknowhowIoperate，andhowcanIunderstandmebetter，，insuchwaysthattherestoftheworldsays:”Well,that’scool，Ifheorshecandoit,Icanprobablydoit，Iwonderhowdidit.”首先：我是有价值的，接受这一点。我想知道我是谁，我想知道我是如何运作的，以及我怎样才能更好地了解自己，然后我想培养这种天性。我想投入到这个世界中去，不断努力，这样一来其他人也会说：“这确实很棒,如果他或她能做到，我也许也可以，我想知道他们是怎样做到的”

Andthenwestartspreadingthat，andtheripplegoesworldwide，Soaskyourselfeveryday，howwouldthepersonI’dliketobe，dothethingsIamabouttodo然后我们开始传播这样的想法，让全世界都能听到，所以每天问问你自己，我想成为的那个人，会怎样做我要做的事。

Thankyou!