有趣的英语短语比较
大家先看一下这个句子，Toraincatsanddogs学过英语的可能都知道是倾盆大雨的意思。有些同学不知道，直接用意思翻过来，可就成了下猫下狗了。有些细心的同学可能就要问了，为什么形容雨大，又是猫又是狗呢？
在《词汇短语起源故事百科全书》书中有一个解释是：17世纪的英格兰防洪设施不是那么的好，每次下大雨的时候都会发洪水。洪水里就伴有猫和狗的尸体。
令一种说法是
在16世纪的英格兰，房子都是茅草屋顶，这些动物经常住在屋顶取暖。下雨时，屋顶变得很滑，这些动物就会从屋顶滑落下来。暴风雨来时，它们看上去就好像雨水那样从天而降。。
大家觉得哪个比较对呢。
