首页 译界资讯正文内容

手把手教做书,德国书籍装订课堂笔记1#423头条知识节#

admin 2026-02-17 72

哈喽,最近开始发布一些我在德国学习书籍装订是做的课堂笔记,其中详细记录了书籍制作的过程。

下面开始第一节课吧

“带有装订带的线装书制作流程”

这是二年级第一节专业课,跟一年级基础装订课有所区别,会教一些书籍本身之外的东西,例如制作书盒包装等。第一至三节课其实是对之前线装书制作流程的复习,大概第四节课会讲解如何根据线装书尺寸制作书盒。

解释一些我不能准确翻译成中文的专业词:Blatt意思为我们书籍中的单页,也就是正反两面合起来就是一个单页;Ntz是书籍中量词的简称,一个Ntz大小的纸可以折叠为两个单页或者说是一个双页;Lage则是将几张双页折叠好后的一叠纸,或者说是一组纸(后面我有的地方也写作一册);Block是好几组纸叠摞的总和,同时还指没有书封书壳时单纯的书体本身。(当然看图更形象)


第一步:计算所需纸张大小及数量

以我的书为例:


一本最终尺寸为13*13cm的方形书,以12个相同大小的小册子(Lage)组成。需要裁剪的两个单张最终尺寸为13*26cm(这里计算需要多少纸张,书本高度等有两个公式,有机会会单独介绍)


如图所示:黑色实线为最终尺寸13*26cm,上下左右各余0.5cm,即所需裁剪纸张大小为红虚线尺寸14*27cm。(多余的0.5cm会在整个书本做完后使用裁纸机整齐裁剪掉)

第二步:折叠


将纸张两侧对齐,沿中线对折后,用折纸器辅助从中间向两侧压实。


每三张纸叠放为一组,共十二组。(详情在末尾注释1)

第三步:施压


先将12组纸摞整齐即为一个Block,双手持Block两侧,利用桌子将四边磕整齐。(因为我当时另一只手拿相机,所以就单手示意一下。)再分别取两块平整干净的木板和纸板,放置顺序及位置如下图所示,最后小心的保持平稳放入压力机内加压。(如果没有压力机可以在木板上放置重物如砖头等,最好10kg以上。)




挑选喜欢的纸张,裁成14*27cm两张,沿中线折叠。(详情在末尾注释2)

在闭口处(如上图所示右侧)0.3mm处放置一条纸,然后按照从左至右一个方向刷白胶。(下图白纸作用只是为了分隔区域以及防止刷胶面积过大)




第五步:制作打点模版


打点模版根据书本长度可确定需要几个装订带,例如13cm的书只需要两个装订带,所以我的模版即为前后各留1.0cm(K点)和1.1cm(F点),再将K点F点直接的距离三等分即A点B点为两个装订带的位置中点。需要打点的位置为上图所示6个红点。(以后会介绍单独这个模版的详细制作原理)

第六步:打点


将模版放置于Lage的中间位置



第七步:装订



第八步:固定



为了防止松散,将第一,二册之间,倒数第一,二册之间0.3mm处刷白胶。


放入木板之间,边缘对齐加10kg重量。注意书脊的笔直,可以在装订后把书在桌子上磕齐再加压。最后在没有装订带的区域薄薄的刷一层白胶。

第一节课实际操作共持续六小时。

注释

1如何确定一组的纸张数量

由于制作线装书需要将纸张对折成所需书本单页大小,这时要考虑纸张的体积和重量,以便于后期装订。太厚可能会造成锥子打孔的不便以及缝制松散等问题。我们老师推荐的重量大约110或120g/qm的纸张,三个Ntz为一组即一个Lage。70或80g/qm的纸张,4或5的Ntz为一个册.

厚度尽量和书本纸张厚度相同,尽量不要使用过软或者加毛制纤维的纸张,因为后期刷胶会起皱掉毛。一些手工扎染的纸也不推荐,刷胶会掉色。推荐90g/qm左右的普通包装纸。

参考资料《Schachtel-Mappe-Bucheinband》第六版

最后衷心一句,还在学习,欢迎指正,虚心接受。

文章目录