首页 翻译培训正文内容

Would love to do…是满带情感、表达"将来"的句型!

admin 2026-02-20 106

很多人习惯用"Willdo、Goingtodo"来表达"将来要做什么事"。其实,这种方式冷冰冰、缺乏情感!而"Wouldlovetodo",是一种满带情感、"表达将来"的方式,尤其适用于亲人之间…。


1/《柯林斯字典》解释"Would"…

Would"情感助动词"(Youuse"would"whenyouarereferringtotheresultoreffectofapossiblesituation).

(在你正谈及"可能的局面之结果或影响时",你可使用Would.)…将会,预想。

例句:

Ordinarilyitwouldbefuntobetakentofabulousrestaurants柯林斯~(现在)

通常,被请去豪华酒店吃饭是很开心的…。

Iwouldimaginethejobwilltakeabouttwodays.(将来)牛津。

我猜、干这个活将需要两天。

IwouldlovetowalktowardstheEiffelTowerallalone!

我热爱一个人孤独的走向艾菲尔铁塔!


我热爱独自一人孤独的走向艾菲尔铁塔!

2/"情态助动词"后面跟什么?

"情态助动词+V+宾语(名词)"~这是标配。

"情态助动词+V+ToDo+其它成分…"亦是常见、常用的句型。

如:

Iwouldliketodrinksomethingat2o'clockpm.我喜欢下午两点时喝点东西。(将来)

所以:

Wouldliketodo,Wouldlovetodo,Shouldliketodo,

这三个句型中,首先肯定:Would,Should,是"情态助动词",Like、Love是"原形动词",都具情感上的"喜欢、热爱"之意…。

其后跟的"ToDo"是"不定式短语",意为"将去做"。

因此:

上述三个句型,都可用于~表示将来之意。而且使得句意更具人情味!

3/‌wouldliketodo‌:

可表示将来!

语气委婉、礼貌,不很强烈。

IwouldliketovisitParisnextyear.(将来)

明年我想去巴黎。

ShewouldliketofinishherprojectbyFriday.(将来)

她喜欢在星期五之前完成她的课题。

4/‌wouldlovetodo‌:

可表示将来!

Love强过Like,该句型语气强烈,非常想做。

IwouldlovetovisitmyGirl-frinextSunday.(将来)

我非常喜欢下个星期天去探望我的女朋友。


Iwouldlovetogoabroadthisyear,perhapstoHawaii.(将来)

我今年很想出国,可能去夏威夷。


5/Shouldliketodo‌:

可表示将来!

口语少见、多用于正式或书面语。意为必须!

Ishouldliketoapologizeformymistake.(暗示将来)我必须为我的错误道歉。

Ishouldliketobe(将来)

如果可能,我会在10∶30前返回此地。

结论:

A/本文主要想提醒英语爱好者:

Wouldliketodo,

Wouldlovetodo,

Shouldliketodo,

都可以用来表示"带有情感的将来"之意。

B/"情态助动词"不具时间性。句子的时间性、是通过句中的时间状语、或其他线索来暗示的。

其后面可跟用"名词、不定式、现在分词"等作宾语。

个人见解,希望给你一点提示。

文章目录