首页 译界资讯正文内容

新奥尔良烤鸡翅、新奥尔良和奥尔良是什么关系?

admin 2026-01-18 5

简单来说,新奥尔良鸡翅和新奥尔良没什么关系,新奥尔良和奥尔良有点关系。


烤翅|图源pixabay

最近的晚上不想做游戏,但又想“上进”一点,于是就开始想文章选题。本来想着写一篇“烧烤装X指南”的题材,结果搜索枯肠只想到过一个“梅拉德反应”,然后思维跳跃想到烤鸡翅,想到烤鸡翅,就想到新奥尔良烤鸡翅,想到新奥尔良烤鸡翅,就产生了一个疑问——新奥尔良烤鸡翅、新奥尔良和奥尔良是什么关系?


肯德基|图源pixabay

新奥尔良烤鸡翅,2003年肯德基推出的一个新品,不同于炸鸡,新奥尔良烤鸡翅以低温慢烤的方式烹饪,全新的制作方式和全新的味道,带来全新的体验。新奥尔良烤鸡翅很快以辛辣又香甜的滋味赢得了市场青睐,并一举将“新奥尔良”变成在中国是对烤翅味道的一种叫法,有时候也会被简称为“奥尔良”之类。

新奥尔良(NewOrleans),是美国路易斯安那州南部的一座海港城市。

奥尔良(Orléans),法国中部的一个城市。

在没有调查了解之前,不知道有多少人会以为,新奥尔良的特色美食就是烤鸡翅呢?(比如我)


百度图片上搜索“奥尔良”的相关结果

查阅资料之后,就会发现新奥尔良当地并没有这一美食,也没有这样的风味。而当地有一种十分经典的味道,叫做卡真风味(cajun),是一种融合了法国、西班牙、意大利、印度等多国的烹饪风格而形成的特色风味。(一说法国、西班牙、印第安等,众说纷纭)

卡真风味起源虽然众说纷纭,但是味道上基本上以辛辣刺激为主。其主要配料为青椒、芹菜、洋葱、辣椒、大蒜等配以欧芹、罗勒、月桂、丁香、薄荷等香料。在市面上找到的卡真粉配料表大概包含了:食用盐、大米粉、黑胡椒、洋葱粉、辣椒粉、辣椒、罗勒、大蒜、小茴香等。


而在市面上也可以轻松地找到新奥尔良腌料的配料表:白砂糖、食用盐、辣椒粉、味精、大蒜粉、洋葱粉以及一些香辛料和食品添加剂。


虽然应该和肯德基的配方有所不同,但是味道上基本复刻,所以主要配料上应该大差不差。对比卡真粉的配料,毫无疑问最突出的,就是新奥尔良腌料多了甜味。

所以有种猜测就是,肯德基研发人员一开始研发新品的时候,是参考了卡真风味的,而在本土化的不断改良调试下,开创出更适合中国宝宝体质的带有甜味的“卡真风味”,而成为了今天的新奥尔良风味。(一说是参考了新奥尔良烤鸡的烹饪方式“低温慢烤”)

以上也只是猜测。总之,具体的因由已经无从考究。但可以明确的是,新奥尔良烤翅和新奥尔良这个地方关系不大。这大概就是“兰州拉面”和“兰州”的关系吧,毕竟在兰州应该只能看到“兰州牛肉面”(。

在查找资料的时候,还看见一种比较离谱的起源说法。说是在18世纪的美国南部小镇,有一户人家厨房着了火,救火之后发现了烤焦的鸡还能吃,品尝一下发现味道好极了,所以几经摸索,复刻了相应的味道,并把这种做法以自己名字叫做“奥尔良”。

只能说,民居美食发明家苏轼、乾隆、慈禧等人觉得很赞!

至于新奥尔良和奥尔良有没有关系呢?还真有!奥尔良是法国国家级历史文化名城。百年战争期间,法国女英雄圣女贞德领导人民就在奥尔良打败英国占领军。

而美国独立之前,新奥尔良这一带原先是法国人的殖民地。新奥尔良(LaNouvelleOrleans)得名于路易十五任命为当时的法兰西殖民总督奥尔良公爵(theDukeofOrleans),其最初封地就是奥尔良。


而经过两百多年的历史兴衰和政治变迁,新奥尔良可能没有烤鸡翅,但有着与众不同的多元化历史文化艺术,同样拥有无比魅力。

明天就是疯狂星期四了呢!

-玩-

文章目录