首页 翻译技巧正文内容

德国品牌故事之奥迪

admin 2026-01-18 43

奥迪(英语和德语:AudiAG),主要从事豪华汽车、超级跑车、大型重机的设计、研发、制造和销售,为大众集团全资的子公司。总部位于德国巴伐利亚州英戈尔施塔特。奥迪品牌旗下的车辆在全球九个生产基地生产。


奥迪公司的起源很复杂,历史可以追溯到20世纪初,最初的企业(HorchtheAudiwerke)是由工程师奥古斯特·霍希所创立。1932年,与另外两家汽车厂牌(DKW和Wanderer)合并组成汽车联盟(AutoUnion)。现代的奥迪基本上是复兴于1960年代,当时大众集团收购了汽车联盟(AutoUnion)所有权,并在1965年推出奥迪F103系列后才正式重启奥迪品牌。大众集团于1969年将汽车联盟与NSU合并,组成了现代的奥迪公司(AudiAG)。


奥迪公司名称来自创办人奥古斯特·霍希(AugustHorch)姓氏的拉丁语。“Horch”在德语中的意思为“聆听”,拉丁语同义词则为“Audi”。而奥迪的四环标志,当中四个环分别代表了组成汽车联盟(AutoUnion)的四家汽车厂牌。奥迪和宝马以及奔驰并列为世界上最畅销的三家豪华汽车品牌。


奥迪在中国的首秀是在1985年的上海车展上,当时奥迪100与上海大众桑塔纳同台亮相。随后,在1986-1988年期间,上海大众用CKD组装了一批600辆奥迪100轿车,车尾印有“上海”二字。但对于此事,大众集团前董事长哈恩博士表示:“奥迪100原型车是在上海组装的,当时我并不知道。据我所知,我们从未和上海谈过奥迪……”最终奥迪100落入一汽。1988年5月17日,奥迪与一汽签订《奥迪在一汽生产技术转让许可合同》,同时奥迪将南非工厂的旧车身模具转让给一汽。1989年8月1日,CKD组装的第一辆奥迪100轿车在长春下线,当年共组装391辆。鲜为人知的是,一汽选择的第一个合作伙伴是克莱斯勒。1987年7月,一汽从克莱斯勒引进488发动机技术。该系列发动机既可用于轻型卡车,也可用于道奇600轿车。


而改革开放之后的中国,也已经成为了一个奥迪汽车销售的主要市场,在2009年前三季度出厂的705,000辆汽车中,有108,000辆是销往中国市场。奥迪之所以能在中国市场如此受欢迎的其中一个因素是,奥迪曾是中国政府官员采购公务座车的首选厂牌,中国政府采购的官车数量占了该品牌在中国总销量的20%。


目前所有奥迪车系可用的引擎为1.4升、1.6升和1.8升的直列四缸引擎,1.8升、2.0升的四缸涡轮增压引擎,2.6升和2.8升的V6引擎、2.2升涡轮增压五缸引擎和4.2升V8引擎。在1998年,引擎被新的2.4升和2.8升30VV6引擎所取代,在马力,扭矩和换档顺畅度方面,都有了显著的改善。后来也陆续增加了一些引擎型号,包括用于奥迪A8的3.7升V8引擎和6.0升W12引擎。随着节能汽车的出现和技术的不断更新,奥迪也推出了很多与时俱进的车型和发动机。在世界汽车行业中也就占据着举足轻重的地位。

文章目录