首页 翻译技巧正文内容

“阿甘”康复出院,26年前他说出了最酷的话:我只是想跑步!

admin 2026-01-16 68


值得高兴的是,3月17日,汉克斯的代表莱斯利·达特在一份声明中告诉媒体们,汤姆·汉克斯夫妇已经康复离开医院,现在他们在澳大利亚的住所内开始了自我隔离。


现年63岁汤姆·汉克斯是名十足的实力派演员,至今囊获了多项表演大奖,甚至有人这么评价他:一个汤姆·汉克斯,就是半部好莱坞的历史。而他出演的众多作品,大多成为荧幕传奇:《阿甘正传》、《费城故事》、《拯救大兵瑞恩》、《西雅图夜未眠》、《萨利机长》等。


不过,相信对于广大跑友来说,印象最深刻的应该就是这部在1994年上映的《阿甘正传》了,它是电影史上最伟大作品之一,获得了奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。

虽然《阿甘正传》不是一部纯粹关于跑步的电影,但阿甘却因跑步改变了命运,而他对跑步的理解,很简单、很单纯,阿甘就这样一直毫无杂念,自由地奔跑着,当记者问他跑步横穿美国的原因时,他则超酷的回答道:我只是想跑步!


因此,它被无数跑友们推崇为最不容错过的跑步电影,而汤姆.汉克斯则也被大家亲切地称呼为“阿甘”。


在影片中,阿甘是一名智商仅有75的小镇男孩,被周围的人当做低能儿欺负,甚至腿还有残疾,而阿甘则在性格坚强的妈妈和一生挚爱珍妮的鼓励下,开始用奔跑摆脱了命运的不公,他那残疾的双腿则凤凰涅槃,戏剧性拥有了跑步天赋。


而阿甘的每次跑步都有其特别的意义,因为跑步,阿甘成为了橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁,他的每一个传奇经历都贯穿了美国40年间所发生的重大历史事件,乐观地面对人生,诙谐中夹杂着感动。


就这样,"傻人有傻福"的阿甘,做出的每一次善良而单纯的选择,都被上天所眷顾,成为了最终的幸运儿。

当然,这绝不是一部让人反感的励志鸡汤电影,而是让人物走进了我们的内心深处,让我们所感动,就如阿甘在母亲罹患癌症时说出了经常鼓励阿甘话一样:人生就像一盒巧克力,你无法预知会吃到什么口味。


而这部电影之所以成功,除了温馨、幽默的展示阿甘戏剧性的人生外,传达出的内容也很深刻,那就是美式保守主义的价值观:单纯、坚持、努力,这样就会有成功,人性就应该洗尽铅华,返璞归真。


后来明白,这句话讲的是人生选择,人生有太多选择,有太多目标,有太多欲望,过多的选择反而让人沉溺其中无法自拔。阿甘没有太多的想法,上帝给什么就吃什么,笨拙又执着的去做每件事情,但最终还是能走向人生巅峰。

不过,正所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特,对于热爱跑步朋友来说,电影中阿甘在跑步时的心灵解读,每一句都是那么有哲理,被无数跑者奉为跑步圣经。


当珍妮再一次离他而去后,阿甘又开始了跑步,他跑过了密西西比河,跑过了落基山脉,跑过了大峡谷,从大西洋岸跑到太平洋边,又从加拿大边界跑到了墨西哥湾。这一“跑”花了3年2月14天16小时,他阅尽大千世界,看遍人生风景。

他跑过了日升月落昼夜更迭的破晓,领略了天地一体浑然不分的壮丽,而这些美景让无数跑者所神往。不过在阿甘的那颗心里,并不是为这风景而来,却满载着这些风景而去。


置身于原始村庄之中



以牛羊、丛林为伴


远处的山峰尽收眼底


感觉周围的一切都因自己而生


走过荒无人烟的山区


跑过冰川、跑过河流、收获得是内心的平静

跑步带给阿甘信仰,面对命运,他所做的,只是别停下一直前进的脚步。阿甘困了睡觉,饿了吃饭,诸如此类,一直跑了三年,从面孔光洁跑到胡须满面,从衣衫整齐跑到破衣烂衫,一路上他在不停的思考,想起妈妈、布巴、丹中尉,当然,想的最多的还是珍妮。


而旁人眼中,阿甘似乎是在进行着伟大的行为艺术,所以有一群人追随他,甚至还有记者拿着话筒扛着摄像机采访他:为什么这么做?是为了世界和平吗?是为了无家可归者吗?是为了妇女权利吗?为了保护环境吗?

而阿甘回答跑步的意义时,也是酷味十足,我只是想跑步!一切都是那么的随心所欲,随心所欲的选择方向,然后随心所欲的开始或停止。他不为任何人所动,不为这个世界所动。


实际上,阿甘不懂得世俗的人们为何总以为跑步需要一个理由,需要一个目标。人生就像一场马拉松。在阿甘眼里,这个世界没有那么复杂,他很单纯,单纯地爱着一个人,单纯地爱着这个世界。


渐渐地,阿甘的身后也不再是凄清的长路和孤单单的落日,而是越来越多的追随者。但最后,在一大堆追随者疑惑不解的目光中,满头乱发,一脸胡须的阿甘停下了脚步,喃喃自语道,“我很累了,现在我想回家了。


阿甘是一名跑者,而对于我们常人来说也是一样,跑步这件事,想跑就去跑,难道不是吗?很多事情不需要去强加意义和标签,随心而行。


不管后面有多少人追着,不管前面有没有尽头,想跑,就迈开腿,尽情奔跑。感受急促的呼吸,感受心脏的跳动、自由的呼吸、流淌出的汗水。


电影的结尾,一根羽毛从阿甘脚下飘起,随风飘向远方。一片飘飞的羽毛,始而飘落,终而飘起,阿甘已步入了中年,而小阿甘的故事仍在继续着……


我们每个人也都如这一片白色羽毛,不一样的是,有的人被风迷的晕头转向,有的人却随风飘起,飞向远方,我们急于要知道跑向哪里,哪里是终点,哪里又是尽头。


也许有时候,我们真的需要像阿甘一样跑步,不需要什么理由单纯跑一跑,用一呼一吸去吞咽清晨的清新,看周围的青葱随你的步伐渐行渐远,让这世界在你脚下,与它仅仅一步之遥。

文章目录